This Relais & Châteaux hotel offers up pure luxury in a 17th century building with a charming courtyard and a serious chef.